Il presidente Erdoğan ha scritto al Nikkei Shimbun riguardo a Gaza: "È un'esigenza sia della nostra responsabilità storica che della nostra dignità umana"

L'articolo del presidente Recep Tayyip Erdoğan , in cui invoca una coscienza comune da entrambe le estremità dell'Asia al mondo, è stato pubblicato in giapponese e in inglese sul Nikkei Shimbun, uno dei principali quotidiani giapponesi.

In un articolo da lui scritto, il Presidente Erdoğan ha lanciato un appello al mondo per Gaza, affermando: "A questo punto, è un requisito sia della nostra responsabilità storica che della nostra dignità umana che noi, come mondo, dimostriamo la stessa solidarietà contro l'oppressione a Gaza. Trasformare la solidarietà in passi concreti aprirà la strada al rafforzamento della pace, della giustizia e della coscienza. Perché il mondo può raggiungere un futuro più giusto, più sicuro e più umano solo attraverso la volontà e gli sforzi condivisi".

Ecco l'articolo che il presidente Erdoğan ha scritto sul Nikkei Shimbun:

DAI DUE ESTREMO DELL'ASIA ALLA COSCIENZA CONDIVISA DEL MONDO, il ponte di cuori che collega Turchia e Giappone è più forte dei documenti ufficiali, un ponte alimentato dalla storia e dalla coscienza dell'umanità. Le fondamenta di questo ponte di amicizia sono plasmate da ricordi distillati dalla storia e che toccano i cuori del nostro popolo. Il tragico incidente che la fregata Ertuğrul subì al largo delle coste di Kushimoto nel 1890 è un simbolo di questo legame. La compassione e la generosità dimostrate dal popolo giapponese quel giorno hanno un posto profondo nella nostra memoria, gettando un fondamento umanitario per le relazioni tra i nostri due Paesi.

Nel corso degli anni, questa amicizia si è manifestata in molti ambiti, tra cui progetti infrastrutturali, tecnologici, educativi e culturali. Dal ponte Marmaray all'Osmangazi, dal nostro secondo ponte sul Bosforo, il ponte Fatih Sultan Mehmet, al ponte del Corno d'Oro, la determinazione turca e l'ingegneria giapponese hanno collaborato a innumerevoli progetti. Questi progetti non sono solo acciaio e cemento; ognuno di essi simboleggia la lungimiranza, l'alleanza e il legame d'affetto tra i nostri due Paesi. Il Çam and Sakura City Hospital di Istanbul è uno degli esempi più eclatanti di questa cooperazione nel campo sanitario. Inoltre, questa fratellanza e cooperazione non si limitano ai nostri Paesi; sono state concretamente dimostrate in passato in Medio Oriente. Quando la determinazione degli appaltatori turchi e la meticolosa progettazione delle aziende giapponesi si uniscono, nascono progetti ammirati da tutti. Tutto ciò dimostra che la nostra partnership si basa su fiducia, sincerità e dignità.

LA COOPERAZIONE TURCHIA-GIAPPONE PUÒ FARE UNA GRANDE DIFFERENZA CON PROGETTI CONCRETI. Nel prossimo futuro, le nostre aziende avranno il potenziale per realizzare congiuntamente progetti infrastrutturali, energetici, di trasporto e di sviluppo in Africa e Asia centrale. Inoltre, è ovvio che la cooperazione Turchia-Giappone può fare una differenza significativa e creare un valore significativo attraverso progetti concreti nei processi di ricostruzione di Ucraina e Siria.

Oggi vediamo il sistema internazionale scosso da profonde crisi. L'economia globale è stata ripetutamente scossa, la sicurezza energetica e alimentare è diventata fragile e i disastri legati al clima hanno iniziato a colpire ogni angolo. Se da un lato i rapidi progressi tecnologici offrono nuove opportunità, dall'altro comportano anche gravi rischi. Questi sviluppi hanno un impatto diretto sia sulla Turchia che sul Giappone. Né la distanza geografica né il potere economico sono sufficienti a proteggerci da queste sfide globali. Questa situazione dimostra ulteriormente la verità: nessuno Stato può risolvere i problemi globali da solo. Le iniziative unilaterali portano a situazioni di stallo e le istituzioni internazionali sono inadeguate. A questo punto, gli sforzi congiunti di Turchia e Giappone, in quanto Paesi con una civiltà profondamente radicata, possono aprire la strada a soluzioni costruttive ai problemi globali.

Uno degli ambiti più importanti che avvicina Turchia e Giappone è la diplomazia umanitaria. L'affetto, le somiglianze culturali e il rispetto reciproco tra i nostri popoli ci offrono un solido terreno comune. Entrambi i popoli condividono una comprensione che non rimane in silenzio di fronte alla sofferenza, tende una mano a chi è nel bisogno e dà priorità alla dignità e alla dignità umana. Questo rende molto più facile per noi agire insieme in politica estera. Oltre alla cooperazione intergovernativa, esiste un profondo legame di affetto e di sentimento condiviso tra i nostri popoli. Le nostre società civili, le organizzazioni umanitarie, le agenzie di sviluppo e altre istituzioni competenti lavorano fianco a fianco da anni. I progetti implementati da TİKA e JICA in diverse regioni ne sono esempi concreti. Pertanto, la questione non è solo la cooperazione intergovernativa; si tratta anche di riflettere la coscienza dei nostri popoli in politica.

Dobbiamo affrontare le crisi internazionali partendo da questo fondamento della diplomazia umanitaria. Il mondo sta affrontando sfide che nessuno Stato può superare da solo. Pandemie, guerre, invasioni, ondate migratorie, crisi economiche e disastri naturali sono sfide che i Paesi non possono superare da soli, e che richiedono solidarietà e cooperazione a livello regionale e globale. Turchia e Giappone si sono sostenuti a vicenda in caso di disastri naturali, in particolare terremoti, per decenni. Il prezioso supporto del Giappone in seguito al disastroso terremoto che ha colpito il nostro Paese nel 2023 non sarà dimenticato dalla nostra nazione. Anche la Turchia ha teso una mano amica al popolo giapponese dopo il terremoto e lo tsunami che hanno colpito il Giappone nel 2011. Non ho esitazioni sul fatto che continueremo a sostenerci reciprocamente in simili disastri in futuro.

Ognuna di queste è una sfida globale che non conosce confini. Se gli Stati si voltano le spalle a vicenda, l'incertezza aumenta, l'imprevedibilità si aggrava e l'instabilità si diffonde ovunque. Ma se la cooperazione si basa sulla fiducia, l'incertezza può essere controllata e l'imprevedibilità ridotta. È proprio per questo che un'azione congiunta tra Turchia e Giappone è cruciale. Le nostre esperienze complementari, la nostra portata geografica e la nostra sensibilità umanitaria possono fare la differenza a livello globale. Possediamo questa determinazione e crediamo che, agendo insieme, abbiamo il potere di produrre soluzioni.

APPELLO AL MONDO SU GAZA: LA NOSTRA VOCE DEVE RISUONARE PIÙ FORTE Dopo tutto questo contesto, vorrei rivolgermi a Gaza. Perché Gaza sta oggi affrontando una delle prove più dure per la coscienza dell'umanità. A causa del genocidio e dell'occupazione israeliani, stiamo assistendo a una situazione in cui i bambini muoiono di fame, gli ospedali sono inagibili, le città sono in rovina e milioni di persone sono private dei loro bisogni più elementari. Questa tragedia riguarda tutta l'umanità. Come Turchia, non siamo rimasti in silenzio e non rimarremo in silenzio. Ci stiamo impegnando su ogni piattaforma per garantire un cessate il fuoco, un accesso senza restrizioni agli aiuti umanitari e la protezione dei civili innocenti. Tuttavia, sappiamo che la nostra voce deve essere più forte e il nostro impatto deve essere più ampio.

La saggezza del Giappone nel dare priorità alla pace, il suo impegno per il diritto internazionale e la sua scrupolosa sensibilità sono preziosi in questo processo. Se combinati con l'influenza regionale e la capacità di aiuto umanitario della Turchia, emergerà una partnership dignitosa e potente. Ciò che occorre fare oggi è intensificare gli sforzi diplomatici per garantire un cessate il fuoco, fornire aiuti umanitari con maggiore regolarità, creare risorse per l'istruzione e l'assistenza sanitaria dei bambini e, soprattutto, abbracciare una pace giusta basata sulla soluzione dei due Stati. In questo modo, non solo potremo guarire le ferite di Gaza, ma anche creare una speranza che rivitalizzi il futuro.

In definitiva, l'amicizia tra Turchia e Giappone è più di un semplice caro ricordo del passato; rappresenta anche una grande opportunità per superare le crisi odierne. In un momento in cui il sistema internazionale è scosso e la fiducia è erosa, è fondamentale che noi, come due Paesi, agiamo insieme.

A questo punto, è un requisito sia della nostra responsabilità storica che della nostra dignità umana che noi, come mondo, dimostriamo la stessa solidarietà contro l'oppressione a Gaza. Trasformare la solidarietà in passi concreti aprirà la strada al rafforzamento della pace, della giustizia e della coscienza. Perché solo attraverso la volontà e gli sforzi condivisi il mondo potrà raggiungere un futuro più giusto, più sicuro e più umano.